Tradução e Adaptação: Equipe Demi Lovato Brasil
Confira abaixo a matéria completa de Demi Lovato que estará na edição de Setembro da Elle Magazine, o artigo e as fotos vazaram na tarde de hoje (03) e nós do Demi Lovato Brasil traduzimos para vocês.A risada de Demi Lovato, nas escadas azuis do hotel Mondrian de Nova York . São as evidencias inconfundíveis de uma princesa da Disney Channel em que, há apenas três anos, foi introduzida na rede de adolescentes milionários com o grande sucesso de Camp Rock. Os Jonas Brothers “resposta para os filmes de High School Musical” estrelado por Lovato com apenas 15 anos, como uma efervescente campista cuja voz ganha mais do que um jovem roqueiro, interpretado por Joe Jonas, atraente e bom menino. Isso levou Demi Lovato a um outro papel muito cobiçado, nada mais do que a namorada de Joe Jonas na vida real. E o fenômeno Demi Lovato – encantadora e de dar inveja – nasceu.
Jonas não foi o único a se apaixonar por Lovato. ”Ela tem uma voz como ela engoliu Pat Benatar“, diz Rich Ross, o ex-presidente do Disney Channel (agora diretor dos Estúdios da Disney) que transformou a rede de entretenimento do gueto para ‘hit-maker’, através da criação de mega-estrelas como Zac Efron e Miley Cyrus. Algumas pessoas próximas a Lovato começaram a comparar ela com Cyrus: uma ameaça natural para as duas, de acordo com Ross, perfeitamente criadas para a geração Twitter.
Mas que menina tonta de Camp Rock, com olhos animados parecidos de bonecas; com um rosto delicado – não saiu girando pelas escadas do Mondrian. Com 19 anos Oozes Breezy, sofisticado de Los Angeles: grandes oculos escuros; cabelo cortado, cardigan bege; dedos cobertos de anéis de bronze, e soletra um poema.
Lovato esteve em uma montanha russa, conquistando vários fãs e desta vez com poder de permanência e uma nova maturidade.
Uma série de comportamentos erráticos começando no verão passado foi seguido por uma estadia em um centro de tratamento de reabilitação. E o anúncio surpreendeu a todos: Ela estava em busca de ajuda para a auto-mutilação, vários distúrbios alimentares, e um distúrbio bipolar diagnosticado recentemente Algumas estrelas da Disney foram derrubadas e não se reergueram. Mas Lovato partiu para o ataque. Em vez de eufemismos e as desculpas habituais, colocou-se à parte por ser brutalmente honesta sobre seu comportamento e sem vergonha de admitir suas lutas emocionais.
Lovato estreou na televisão com 9 anos de idade em Barney & Seus Amigos. ”Isso foi quando eu me apaixonei por esse meio”, diz ela, “todas as partes, a forma como sentia as luzes na minha pele.” O sentimento é evidentemente em seu DNA. Sua irmã mais velha, Dallas, é uma aspirante a cantora e atriz, mas ainda está esperando por sua grande chance, sua meia-irmã, Madison, interpreta a filha mais velha de Eva Longoria em Desperate Housewives. Todos os três foram criados em Dallas, e sua mãe era uma ‘cheerleader Cowboys’. O pai de Demi a deixou quando ela tinha 2 anos. Seu padrasto, Eddie, a quem ela chama de pai, tem um MBA em finanças e tem sido um dos empresários de Lovato nos últimos quatro anos.
E há muita coisa para administrar. Foi estimado que Lovato tinha mais de 3 milhões de dólares em 2010. Mais de 10 milhões de telespectadores assistiram Camp Rock em sua estreia, o mais assistido da Disney Channel desde 2008. No ano passado, Camp Rock 2: The Final Jam, foi um sucesso similar. Sunny Entre Estrelas que durou duas temporadas com a presença de Demi (que deixou a série em abril) foram grandes conquistas para o Disney Channel. Seu primeiro álbum pop-rock em 2008, Don’t Forget, foi ouro este ano, seu segundo álbum, Here We Go Again, estreou em primeiro em 2009.
Mas quando a notícia sobre os bastidores da sua turnê com os Jonas Brothers, a grande estrelas apelidada de “Drama Demi.” explicou: “Eu estava completamente fora da linha durante todo o verão”. ”Foi uma péssima atitude, totalmente ingrata de minha parte.” Durante um vôo para o Peru, Demi andou até uma de suas dançarinas, até então sua amiga Alex Welch e deu um soco em seu rosto. ”Eu senti como se ela tivesse me traído”, diz Lovato. Supostamente Demi sofreu um processo feito por Welch em dezembro. O incidente para Lovato foi um momento de acerto de contas. ”Quando você socar alguém em um avião, é o fim”, diz ela. ”Logo depois, eu enviei um sms para minha mãe e disse, ‘Sinto muito’.” Rumores corriam de que Demi se descontrolou por causa do romance de Joe Jonas com Ashley Greene, uma das estrelas de Crepúsculo. Ela admite que ficou com o coração partido, ela e Joe Jonas não tiveram nenhum contato desde o fim do relacionamento, mas insiste em declarar que esse não foi o motivo “O motivo de tudo não seria por causa de um cara. Havia tantas outras coisas na minha vida. ”
Em outubro, sua família colocou Lovato em uma clínica de tratamento de Illinois. Quando Lovato ressurgiu três meses mais tarde e diferente, razões por seu desaparecimento doloroso para todos os fãs, sua franqueza provocou apenas uma resposta dos fãs e tablóides da internet, Perez Hilton, comentou. ”Ela só parece diferente”. ”Ela não é apenas um genérico da Disney.”
Durante anos, Lovato sofreu Bullying, o que forçaram a ela estudar em casa desde seus 12 anos. ”Essas meninas nunca me deram uma explicação do motivo que praticavam bullying comigo”, diz ela. ”Uma das palavras que me chamou atenção era ‘gorda’. Nessa idade, você pensa, Ah, então eu não tenho amigos, porque eu sou gordo “. Aos 9 anos de idade, ela começou a alternância entre a anorexia e a bulimia, com 11, ela começou a se cortar. Seus pais a enviaram para conselheiros, mas em 2008, no tapete vermelho do aniversário de 16 anos de Miley Cyrus, apareceram quatro cortes no pulso esquerdo de Lovato.
Antes da própria cantora saber das fotos, sua equipe havia emitido uma declaração de que as marcas eram arranhões de pulseiras. ”Eu não acho que estava preparada para falar sobre isso [os meus problemas], mas eu poderia ter declarado algo melhor do que arranhões de pulseiras”, diz ela agora. ”Foi desnecessário essa declaração”.
Apesar dessa honestidade, Lovato não possui sossego. Em junho, rumores indicaram que sua mãe tinha entrado em tratamento por razões que ela mantinha em sigilo. Além disso, Lovato manteve um relacionamento de 13 meses – escondido – com Wilmer Valderrama de 31 anos. Mas, em geral, não há restrições. Michael Keller, membro da diretoria da ‘Teens Against Bullying’, para o qual ela foi cantora e porta-voz em 2009, demonstrou Lovato como um exemplo de liderança. ”Ela estava tão aberta e disposto a se envolver”, diz Keller.
O primeiro single de seu terceiro álbum, ainda sem título, com lançamento previsto para 20 de setembro através da Disney Hollywood Records, é destinado a ser o novo hino para cada menina que estiver passando por uma fase difícil. Quando Demi gravou “Skyscraper” na cidade de Los Angeles, disse Lovato: “Eu gravei, com as lágrimas escorrendo pelo meu rosto.” Com as teclas de piano ‘nua’, sua voz enfática e natural colocou para fora a letra,” Go on and try to tear me down/ I’ll be rising from the ground” O Escritor-produtor Toby Gad,que trabalhou com Fergie, Beyoncé, e a santíssima trindade da Disney – Lovato, Cyrus e Selena Gomez-diz:” Ela tem todo o espectro emocional, com um controle incrível …. Vocalmente, ela é a melhor coisa que a Disney teve desde Christina Aguilera. ”
Na verdade, é super correto dizer que Demi foi uma das maiores descobertas da Disney, Demi tem o talento e a profundidade para participar de uma pequena lista de ex-estrelas adolescentes como Aguilera, Justin Timberlake, que hoje em dia estão brilhando pelo mundo. Ross da Disney, o homem que a colocou no mapa, tem grandes esperanças para a Demi 2.0. ”O que sempre foi diferente a respeito dela, era que a qualidade era como a de um adulto”, diz ele. ”Quando você conhecer ela, você saberá que ela não é uma menina que se cortou – ela é uma mulher.”
Fonte: Demi Lovato Brasil
Nenhum comentário:
Postar um comentário